Libro A Republica Dos Soños PDF

Editorial Galaxia publica, en colaboración con la Dirección Xeral de Política Lingüística de X unta de Galicia, la traducción gallega de la Republica dos Soños, una de las dos cumbres narrativas de Nélida Piñon, escritora brasileña de orígenes gallegos. La novela es un homenaje a sus raiceiras y se profundiza en la épica de la emigración gallega al mar. Traducida a las lenguas más prestigiosas del mundo, aparece ahora en gallego, el idioma de los padres del autor. Los lectores y lectores teñen en sus mansiones no sólo uno de los títulos fieles sobre Nélida Piñón, también uno de los fitos de la narrativa brasileña contemporánea. Una República dos soños, publicada por primera vez en 1984, otorgó el Premio de la Asociación de Críticos de Arte de Sao Paulo y el Premio Pen Club al libro de ficción mellor. Una novela cuenta la historia de dos rapaces que se embarcan en Vigo a Brasil. Es el año 1913, el éxodo de los emigrantes gallegos acabaría siendo un desagüe de más de un millón y medio de personas que cruzan el Atlántico en busca de la "república de dos sueños". Una novela intensa y audaz, concebida como una fuerza tumultuosa y una enorme épica que fue emigración a América, Nélida Piñon escribe esta historia de una manera engañosa. Todo un legado de resistencia y voluntad de sobrevivir se transmite a través de dos protagonistas, o triunfante Madruga y soñador Venancio. Dos palabras para reflejar las glorias y frustraciones dunha experiencia inolvidable y siempre presente en la memoria de todos los gallegos.

Nelida PiÃÂon