El tema dominante de los poemas de esta antología es tanto viaje real e imaginario. Todos los cables de éxodo en estos poemas para conmemorar pueblos legibles, signos conocidos, especialmente La Habana; inventar ciudades también relieves inciertos. Las ciudades de estos poemas no sólo tienen dimensiones espaciales sino también temporales, lo que resulta en historias, vidas y pasiones de la voz poética. Acompañando que están, casi siempre, otros familiares o desconocidas voces que se suman a golpes el mapa poética (Carlota Caulfield) _ Autores Juana Rosa Pita incluyendo Minerva Salado Magali Alabau Islas Maya Alina María Elena Blanco Elena Galliano Odette Alonso Tamargo Damaris Calderón
La bebida lector en las palabras del poeta y no puede dejar de imaginar sus propias experiencias con la ropa y perfumes, música y paraguas.
John Goodby, en la documentada introducción que ofrece, ofrece una síntesis admirable de un proceso complejo en el que la religión y la historia determinan la política y también la cultura y proporciona un apéndice de información bibliográfica que es muy completo y útil para cualquiera que quiera profundizar. (Jaime Siles, ABC Agosto 2008) _ Poetas incluidos en la biografía y selección de poesía: Eavan Boland Eiléan Ní Chuilleanáin Nuala Ní Dhomhnaill Rita Ana Higgins Paula Meehan Medbh McGuard Sara Berkeley Catherine Walsh