Ismail Kadare: Todos sus libros
-
El Expediente H
La aparición de dos irlandeses de Nueva York en una ciudad en el norte de Albania para investigar en esta remota región la conexión de los rapsodistas albaneses con la creación de la Ilíada y la Odisea y el posterior levantamiento Provoca en cada orden, permite a Ismail Kadaré idear un Inquietante y febril sobre la atmósfera sofocante del totalitarismo y el misterio de la creación literaria. La presente edición ha sido revisada a fondo por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, según la edición definitiva de su obra que el autor atacó, libre ya de obstáculos, de obtener asilo político en Francia en 1990.
-
El Accidente
Un taxi fuera de la calzada y de forma inexplicable se estrella en la carretera que conduce al aeropuerto de Viena. Como resultado de la colisión, los dos pasajeros, un hombre maduro y una mujer joven, ambos de nacionalidad albanesa, los matan. Las investigaciones policiales no logran aclarar lo que había engañado al conductor a mirar por el espejo retrovisor a perder el control del vehículo. La cuestión que se presenta como un mero accidente, pero con el calificador extraña. Meses más tarde, los servicios de inteligencia serbios y albaneses en primer lugar, y un investigador anónimo a continuación, afirman que el registro e iniciar sus propias investigaciones. El fallecido, Besfort Y., era un experto para asuntos balcánicos del Consejo de Europa que habían seguido de cerca el proceso de descomposición de Yugoslavia, en especial la guerra de Kosovo. La mujer con él, Rovena, se había reunido con él en varios hoteles de toda Europa, por lo que podrían estar involucrados en actividades Besfort nunca reveló. A través de pruebas de la policía, el testimonio de amigos y conocidos, una revista de Rovena ..., se está dibujando un croquis de la personalidad del muerto y, sobre todo, de su relación en particular. novela de intriga política, novela sobre la investigación de una novela negra de amor ... El accidente es una de las obras más peculiares de Kadaré.
-
El General Del Ejercito Muerto
Veinte años después de la derrota del ejército italiano en Albania, un general tiene la tarea de recuperar los cuerpos de sus caídos allí en combate durante la Segunda Guerra Mundial compatriotas. Entre ellos, los restos de la icónica Coronel Z., por petición especial de su madre y su aristocrática muy atractiva viuda. Acompañado por un capellán militar, se trasladó al país vecino y robusto, y emprendió el trabajo pesado de localización, cavar y recoger el botín d ese ejército muerto. En el largo itinerario, el cual tiene una duración de meses, levantado las viejas historias, algunas tocar y otros tratos crueles, de los que fueron sus protagonistas directos, muerto y vivo. Barro, la oscuridad, las inclemencias del tiempo y la mirada sospechosa de los aldeanos constituyen la atmósfera que rodea a la pareja pintoresco. Una atmósfera que está cargando a veces reflexiva causando tensiones entre lo general y lo religioso en su tarea, la guerra, el amor, la vida y la muerte, para desentrañar el destino del coronel Z. El General del Ejército Muerto es una novela peculiar e inquietante de la guerra en la que los protagonistas son los cuerpos y tumbas, ruinas y las viejas heridas, los recuerdos y la amargura en general sin ejército.
-
La Colera De Aquiles
"Nos guste o no, nuestra humanidad, todos somos parte del sistema de la guerra. Esta es la maldición más grande, la vergüenza absoluta de nuestro planeta. Durante siglos hemos caído en ese hoyo, en ese mal sueño, y nosotros no son capaces de salir de ella ".
-
Cronica De Piedra
Aparecida por primera vez en Tirana en 1970, CRÓNICA DE PIEDRA fue un importante punto de inflexión en la trayectoria novelística Kadaré convertirse en el foco que irradie caracteres, procedimientos y proyectos narrativos. En este trabajo, uno de los pocos autores autobiográfica, desfilando los años de la infancia durante la invasión italiana y alemana, la resistencia guerrillera y la vida en ese ambiente, sino también sus primeras lecturas y obsesiones, dando forma a su imaginación y su núcleo mirada de toda su tarde trabajo. Esta edición ha sido revisada a fondo por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, de acuerdo con la edición definitiva de su obra que emprendió el autor, libre de obstáculos, de la que obtuvo asilo político en Francia en 1990.
-
Abril Quebrado
La estrella del mes de abril roto es la ley no escrita de sangre "Kanun" que gobierna la existencia inexorablemente Montañeros Albania. Para el "Kanun" sangre Gjorg Zef Berisha Kryeqyqe, cuadragésima cuarta víctima de una venganza que ya se ha extendido durante setenta años, llegando a ser a su vez un deudor está cargada. Como contrapunto a la historia protagonizada por Gjorg, Ismail Kadaré traza el viaje de bodas a estas duras tierras Besian Vorpsi curiosa escritor, que espera, ilusoriamente, observar esta realidad sin ser atrapados en ella. Esta edición ha sido revisada a fondo por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, de acuerdo con la edición definitiva de su obra que emprendió el autor, libre de obstáculos, de la que obtuvo asilo político en Francia en 1990.
-
El Cerco
A principios del siglo XV los ejércitos otomanos fueron avanzando a través de los Balcanes hasta el corazón de Europa. El pueblo de Albania supo que su destino estaba sellado. Habían renunciado a negociar con el Imperio Otomano y la guerra era inevitable. Prince George Castriota después de la mítica Scanderberg- organiza la resistencia en nombre del cristianismo. La primera ciudadela en el camino de los turcos está en estado de sitio. La angustia se apodera de intramuros como en las banderas de colores horizonte otomanos y miles están tomando posiciones de los guerreros en las llanuras circundantes bajo un sol abrasador. La sed, el hambre, el calor sofocante y el ataque implacable de la temida jenízaros se mancha las paredes de la sangre y la muerte. Kadaré, con una prosa precisa y líricos, literarias escatimado recursos para recrear la lucha contra la crudeza de la conquista otomana de Albania. El comienzo de una serie de guerras de los Balcanes, con el peso de la religión de fondo, han sobrevivido hasta nuestros días. Al mismo tiempo, el marco angustiosa se indica en la valla actúa como un espejo metafórico de lo que era Albania durante la Guerra Fría: un territorio aislado y solitario, con especial régimen comunista desató todo tipo de paranoia interna para sentirse rodeado tanto por las potencias occidentales y por sus compañeros vecinos del este.
-
El Ocaso De Los Dioses De La Estepa
título importante dentro de la obra de Ismael Kadaré (1936), ocaso de los dioses de la estepa (1978) - la versión final, publicado en 1998 después de la caída del régimen comunista en Albania es ahora prospera ofrece- las experiencias del autor, tanto a nivel personal y literaria, en su jóvenes a permanecer en la Unión Soviética. A pesar de que se puede rastrear en algunos de los motivos que se repiten en su obra, como la confrontación de los mitos o las relaciones entre el poder y la literatura eslavos y albaneses, la novela es una mordaz y corrosivo crítica de los principios forma el desierto "realismo socialista" así como la mediocridad y la locura del régimen soviético contra los grandes escritores, personificado aquí en Boris Pasternak, cuya novela doctor Zhivago es parte de la propia estructura de la narrativa.
-
La Piramide
Cuando el faraón Keops anunció su decisión de renunciar a construir una pirámide en el imperio egipcio se extiende confusión y sacerdotes escrutar los papiros más antiguos de precedentes en la investigación que conduzcan a un descubrimiento inesperado. Novela inspirada en el monumento ciclópeo que se puede ver aún hoy en día en las afueras de El Cairo y ha resistido el paso de los siglos, pirámide ?? ?? Es una de las metáforas más sutiles y totalitarismo poliédrica de las muchas que pueblan las novelas de Ismail Kadaré.Traducción Ramón Sánchez Lizarralde
-
Noviembre De Una Capital
En noviembre de 1944, las guerrillas comunistas albaneses lanzaron el asalto final para liberar a las tropas nazis Tirana. Sherif grupo Goren y Javer Kurti tiene la misión de llevar la emisora de radio bulevar Mussolini, el lugar desde el que se han lanzando consignas de propaganda de los invasores durante la guerra. Un símbolo de la ocupación y la represión, y lo que va a cambiar en la nueva Albania, aunque algunos de los partisanos que bunkers y torres de hormigón armado cara vienen a verlo. Mientras tanto, en el otro extremo de la ciudad, en una escena de caos y confusión, una inundación humana formada por colaboracionistas, burguesses y otras personas que no tienen interés en conocer la nueva Albania intenta huir de la ciudad en llamas. Aunque estos no son un trabajo político, pero la historia de la lucha de la sangre y el fuego de los hombres de ideales que terminó traicionando sin piedad, esta novela coral publicado originalmente en 1975 cargos especiales Leer es decir a principios del siglo XXI, conocida el resultado de la utopía comunista y sus similitudes con la refrigeración de los totalitarismos que enfrentó.
-
Spiritus
Llegada a Albania de un equipo de investigación de fenómenos paranormales conduce a Kadaré a reconstruir un episodio escalofriante en el pasado reciente en el que los muertos con los vivos se mezclan, la leyenda con los registros de la corte, la pesadilla de la memoria, la realidad con la fantasmagoría. Novela de la riqueza mayor y literaria que alberga las obsesiones más reveladoras y perturbadoras y las creaciones literarias del autor albanés, historia sorprendente ya menudo espantosa, SPIRITUS invita a la reflexión sobre el mundo ideologizado y olvidadizo de la Guerra Fría, sobre los mecanismos permanentes Terror utilizado para el poder y Su acción destructiva sobre el individuo.
-
El Año Negro
Marcado por un cometa que atraviesa los cielos, el año NEGRO es 1913, en el cual las tierras del nuevo estado de Albania eran sangrientas y revolotean caóticamente en medio de una confusión de conflictos y maniobras de varias facciones y países. En línea con la tragedia, Ismail Kadare hace guiños al grotesco en la persona del príncipe alemán que, candidato al trono, reflexiona sobre si o no circuncidado para complacer a los que podrían ser sus futuros sujetos. Esta edición ha sido ampliamente revisada por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, según la edición definitiva de su obra que emprendió al autor, libre de obstáculos, de la que obtuvo asilo político en Francia en 1990.
-
Frias Flores De Marzo
Diez años después de la caída del comunismo en Albania y en la oscuridad de la remota aldea al norte del país se desarrolla como un rayo de luz la relación amorosa entre un pintor decepcionado con la realidad que le rodea y una joven que arrastra el "purgatorio "De la modernidad. Pero este es sólo el hilo que revela al lector el estallido de esperanza y calo que quiere empezar un "resorte albanés" frío como Frías florece marzo por los legados de la cruz y sirve, una vez más, el sueño y la realidad, el mito y Leyenda, pasado y presente se entremezclan magistralmente.
-
Esquilo
Escrito y publicado en 1985, cuando Albania, el país del autor, soportó los años de un régimen férreo, este juicio ampliamente revisado y ampliado para esta edición, es ante todo un audaz himno a la libertad ya la magnificencia del arte. Esquilo. El gran perdedor, comienza como una investigación sobre la desaparición de unas trescientas tragedias de la antigüedad griega, gran parte de Esquilo, no sólo hace eco a los escritores de angustia o terror de todos los tiempos antes del rapto y asesinato de sus obras, Creador relaciones con los poderes, con su tiempo, con su pueblo y finalmente con toda la humanidad reflexión. Al final del juicio el lector es una nueva teoría del nacimiento de la tragedia griega, una teoría que viene a contradecir o corregir todos los análisis e interpretaciones vigentes durante dos milenios.
-
El Nicho De La Vergüenza
Situada cronológicamente en la primera mitad del siglo XIX, bajo la dominación otomana de Albania, LA NICHO DE LA VERGÜENZA participa en la confusa atmósfera de los sueños. La rebelión de largo alcance y prolongada de Ali Tepelena, la promulgación punitiva de la ley de Cra-cra -la prohibición de las tradiciones, incluso de la lengua albanesa-, la inquietante imagen de un automóvil negro que cruza indefinidamente los caminos del Imperio Del extraño Palacio de los Sueños, hacen de esta novela de Ismail Kadaré uno de los hitos de su obra. La presente edición ha sido revisada a fondo por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, según la edición definitiva de su obra que el autor atacó, libre ya de obstáculos, de obtener asilo político en Francia en 1990.
-
El Palacio De Los Sueños
La fabulosa construcción de una especie de reino de muerte, de un infierno en el que los sueños y el inconsciente colectivo son analizados y censurados, se convierte en una de las mejores alegorías del poder totalitario de Ismaíl Kadaré, así como en uno de sus logros narrativos más perfectos . El joven Mark-Alem, descendiente de Quyprilli, una familia influyente de origen albanés y promotor de importantes reformas en el Imperio Otomano, obtiene un atractivo puesto en EL PALACIO DE LOS SUEÑOS, un cuerpo estatal perturbador al que cada ciudadano es Forzado Para enviar un informe escrito de lo que soñaba durante la noche. La presente edición ha sido revisada a fondo por Ramón Sánchez Lizarralde, autor de la traducción, según la edición definitiva de su obra que el autor atacó, libre ya de obstáculos, de obtener asilo político en Francia en 1990.
-
Frente Al Espejo De Una Mujer
Compuesto por tres "micronovelas" que, sin embargo, forman un grupo literario homogéneo, el presente volumen de Ismaíl Kadaré nos conduce con maestría al lado oculto del ser humano. The Hawk Rider, La Historia de la Liga Albanesa de Escritores frente al Mirror of a Woman y The Stork"s Flight nos dan una muestra del mejor Kadaré, un escritor en quien el peso de la tragedia no anula, sin embargo, la presencia de Bubbling De ironía, de sarcasmo y, sobre todo, de esperanza.