Silvia Baron Supervielle: Todos sus libros
-
Al Margen / En Marge
El título elegido por la autora para esta recopilación de su poesía recogida no podía ser más sugerente y exitoso. La palabra margen se refiere no sólo a los espacios en blanco bien conocidos en los libros de Silvia Baron ("al reverso de la hoja / inscribe / the verbo / robo"), sino también al concepto de shore ("el lenguaje de Un escritor nacido en la orilla ") que se consagra en su novela" The Eastern Shore "(AH, 2004) y podría aplicarse como una amplia metáfora para sus diferentes experiencias y actividades: desde el cruce de fronteras de traducción, cambio de Lengua y de emigración al espejo de frentes opuestos que hay en la excelente "magia menor", dijo Borges de sus poemas.