Libro Por Que He Robado: Y Otros Escritos PDF
Traducción de Javier Rodríguez Hidalgo. ... En vez de estar clausurado en una fábrica, como en una prisión, en lugar de pedir lo que tengo derecho, he preferido levantarme y pelear contra mis enemigos por metro a metro, haciendo la guerra a los ricos, atacando Su propiedad. Es cierto que puedo concebir que me hubieras preferido someterme a tus leyes; ¿Quién, como un trabajador dócil y temeroso, habría creado riquezas a cambio de un salario irrisorio, y cuando mi cuerpo estaba desgastado y mi cerebro fue brutalizado, habría ido a morir en un rincón de la calle. Entonces no me llamarían un "bandido cínico", sino un "trabajador honesto". Usando la adulación, me habrías dado incluso una medalla en el trabajo. Los sacerdotes prometen un paraíso a sus engañados; Usted es menos abstracto y por lo tanto ofrece un trozo de papel húmedo. Le agradezco mucho por esa bondad y gratitud, señores. Prefiero ser un cínico consciente de sus derechos que un autómata o una estatua. [...] Alexandre M. Jacob ha sido, hasta la fecha, uno de los bandidos anarquistas más célebres de todos los tiempos. Sus vicisitudes vitales han dejado necesariamente una marca poderosa: la red de "robo científico" que tejió junto con sus compañeros ha servido de inspiración en más de una ocasión a la literatura - los casos más famosos son Arsenio Lupin y El ladrón de Georges Darien- , Y su actitud ha influido en el modo de actuar de las diferentes generaciones de rebeldes sociales desde entonces hasta nuestros días. Los textos que aparecen en este libro recogidos, escritos después de su arresto, nos dan una visión clara del tipo de hombre que era y de los motivos que lo impulsaron. Sus explicaciones, como sus acciones, son de una claridad meridiana: nada mejor que sus propias palabras para quitar de nuestra vista la cortina de humo que convierte la actividad de un hombre consistente en un personaje mitológico. &a
Alexander M Jacob
