Libro Sucesos De Las Islas Filipinas PDF

Portada del Libro Sucesos De Las Islas Filipinas

El libro que presentamos, el libro fundador de la historia de Filipinas, salió a la luz en México en 1609. Casi desconocido en nuestra historia, aparece aquí en una edición crítica y comentada que establece el texto por primera vez, con el fin de Rescatar su extraordinaria importancia, tanto histórica como filológicamente, no sólo para la cultura de las Islas Filipinas, sino también para el mundo hispánico de su tiempo, y particularmente México. La riqueza léxica y filológica de los acontecimientos de las Islas Filipinas es una expresión del castellano como lengua viva en relación con muchas otras culturas y lenguas. Encontramos en el libro americanismos, náhuatlismos y un gran número de voces del sudeste asiático y de las lenguas filipinas: términos de intercambio, autoridades, costumbres, pesos y medidas, barcos, plantas y animales, muestra de culturas y tradiciones vigentes En su Relación con nuestro idioma, muchos de los cuales no permanecieron en español y otros no se mantuvieron en las Islas. Escrito por un oidor de Manila que había pasado ocho años en las islas, el libro describe los intentos de España de colonizar el archipiélago, llevar el cristianismo al este y dominar el tráfico de las especias, en la era de mayor expansión de las ambiciones Español en las Molucas. En el inmenso escenario, que ya es comercialismo agresivo, viven en las páginas de Morga entradas de riesgo en Camboya, guerras con terrenados, relaciones complejas con Japón y la penetración frustrada en China. Todo ello sujeto a la relación dependiente con la Nueva España, gracias a esos galeones que, cargados de mercancías y sueños, y acosados por tormentas y piratas, cruzaron ese océano nada de Pacífico.

Antonio De Morga