Alexandr Nikolaievich Afanasiev: Todos sus libros
-
El Pajaro De Fuego Y Otros Cuentos Populares Rusos
Animados por el mismo espíritu, típica del movimiento romántico, lo que llevó a los hermanos Grimm en Alemania para recoger la riqueza de los cuentos populares narrados oralmente en diferentes regiones, Alexandr N. Afanasiev (1826-1871) pasó gran parte de su actividad en la compilación de una enorme cantidad de material de este tipo, que finalmente se encontró con dos ediciones en varios volúmenes. El pájaro de fuego y otros cuentos populares rusos reúne una selección de las más famosas y atractivas entre ellos, debido a su naturaleza, su belleza, su representatividad, o de la divulgación universal de la posterior que hayan sido objeto de versiones o remakes en otro arte dominios, como la da título a la antología, inspirando el famoso ballet de Stravinsky, la bruja Yaga, a causa de una pieza de Mussorgsky, o Snegúrushka y el zorro, cuyo protagonista Rimsky-Korsakov dedicado una ópera.
-
Leyendas Populares Rusas
Por primera vez traducido a una lengua occidental, las leyendas populares rusas que este volumen reúne, bajo la atención del profesor José Manuel Pedrosa y la traducción de E. Bulátova, E. de Beaumont y L. Rábdano, proporcionan una contribución bibliográfica indispensable.
-
El Anillo Magico Y Otros Cuentos Populares Rusos
En edición por el profesor de Literatura Comparada J. M. Pedrosa y con una impecable traducción de E. de Beaumont y E. Bulatova, en esta primera entrega forma parte del espléndido corpus de cuentos populares rusos recogidos por Afanásiev. En sus páginas se concentran las claves sabias e indispensables de la mejor literatura universal. La edición definitiva de un clásico.
-
Cuentos Populares Rusos
Esta selección de Cuentos Folklóricos Rusos de Afanasiev es una excelente muestra de esa fuente inagotable de historias e historias que es la cultura eslava popular. Como en las tradiciones de otras áreas geográficas, se entrelazan motivos legendarios, anécdotas ingeniosas y personajes fantásticos. Como materia folclórica estas narrativas tienen un cierto valor documental e informan sobre el modo de vida de los más humildes, que no tenían la palabra escrita para perpetuar sus esperanzas y frustraciones. Aunque sobre todo son un ejemplo de la maravillosa capacidad humana de fábula e imaginación.