Elisabete Ramos: Todos sus libros
-
Portugalizar
Como indica su propio subtítulo, Portugalizar es un manual práctico de portugués, elaborado por Elisabete Pais de Jesús Ramos (profesor de lengua portuguesa de la Universidad de Vigo), centrado en el aprendizaje de esta lengua por los hablantes gallegos. Este libro es el resultado de un trabajo para intentar pedagógicamente mejorar la enseñanza del portugués en el entorno universitario gallego. Una obra se estructura en tres partes según el grado de dificultad de dos contenidos (nivel básico, nivel intermedio y nivel superior), o que da una gran versatilidad cuando es empleado por personas que primero abordan este idioma por primera vez Busca ahondar en ciertas cuestiones gramaticales de mayor dificultad. En Portugalizar los contenidos son tratados como yo prácticos y visuales, teniendo en cuenta al público gallego al que se dirige el manual y destacando los aspectos diferenciales que presentan las dos lenguas, para facilitar el aprendizaje. Portugalizar no se limita a ofrecer conceptos y procedimientos para proporcionar un conocimiento teórico de la lengua portuguesa, sino que también pretende proporcionar al usuario habilidades orales y escritas para ser manipulado lingüísticamente en diversos contextos y contextos.