Francisco Garcia Jurado: Todos sus libros
-
La Traduccion Y Sus Palimpsestos: Borges, Homero Y Virgilio
Dos actitudes frente a la marca de texto original la relación de Borges con Homero y Virgilio:. El "oportuno desconocimiento del griego ", por un lado, y" la nostalgia América "en la otra Si todo el texto es atribuible a otro texto, si cualquier texto puede ser encontrado un texto anterior o en el metro, e incluso en la primitiva es posible encontrar más tarde, las obras de Homero y Virgilio juegan aspectos complementarios en el que a la práctica y la teoría se refiere borgiana traducción. el fenómeno de la traducción en Borges no tiene nada que ver con la transferencia material de un idioma a otro, pero con una idea mucho más profundo y complejo que implica, sobre todo, el carácter proteico de la literatura. desde este punto de vista, la traducción sería nada más que la propia literatura, la literatura incesante.
-
Claudio Guillen: Lecciones De Un Maestro
Lo inesperado de la muerte de Claudio Guillén (1924-2007) ha dejado huérfanos a los que aprendieron de él lo mejor de la literatura comparada. Los libros como Entre el Uno y las Viviendas Diversas o Múltiples son contribuciones importantes a los estudios literarios que atestiguan la sabiduría de Claudio Guillén, cuya herencia intelectual se proyecta en el futuro.
-
Teoría De La Tradición Clásica
En este libro, el autor nos ofrece una primera aproximación teórica de carácter general para el mejor conocimiento de esta disciplina. El trabajo se divide en tres partes. En la primera dedicada al significado de "tradición", las principales metáforas que motivan los conceptos básicos de la disciplina, como "herencia" y "herencia" (metáfora hereditaria), "supervivencia" y "fortuna" (metáfora De Inmortalidad), "influencia" (metáfora del contagio) y "recepción" (metáfora democrática). La segunda parte se dedica a la historia de la disciplina, desde sus primeros presupuestos ilustrados hasta su configuración como tal disciplina gracias a Domenico Comparetti en 1872. La tercera y última sección se dedica a los métodos de estudio. El libro no cuenta tanto una historia antigua como la realidad actual que la visión del mundo clásico cubre a través de los siglos, ya desde su propia formulación moderna como "clásica".