poesía china traducida al castellano por Guijian Chen (traductor, académico español y el estudiante de la poesía china). Se ha traducido a los clásicos españoles, y su trabajo como traductor de la poesía china al castellano ha sido ampliamente elogiado por la crítica.
El amor, el motivo eterno de la poesía universal, es también de la poesía china. Guojian Chen, un conocido erudito de la poesía china, ha seleccionado 126 poemas de 90 poetas chinos que van desde el siglo XVI aC. Hasta nuestros días. A pesar de las peculiaridades de esta poesía oriental y las diferencias con nuestra cultura, los poemas escogidos no dejarán de hacer vibrar a nuestros lectores, ya que exponen los mismos sentimientos de amor que los nuestros.