Henry James: Todos sus libros
-
Las Alas De La Paloma
Las alas de la paloma son la cúspide de la prosa de James. Louis Auchincloss Kate Croy, una joven londinense, cree que "a los veinticinco años" es "demasiado tarde para reconsiderar". La madre huérfana, con una hermana viuda, pobre y cargada de niños, y un paria y siniestro padre, está bajo la tutela de una tía rica, que espera casarse con ella con una buena fiesta? Aunque sabe que está enamorada de Merton Densher, un periodista apuesto y encantador, «ese miserable idiota», según el padre, pero sin la menor perspectiva del futuro. Hermosa Kate, en esta encrucijada, apenas tiene, como dice su amante, su "talento para la vida" y no dudará en aprovechar cualquier oportunidad. La aparición de una rica "paloma" americana Milly Theale, que en tres semanas se convierte en la figura más buscada de la buena sociedad, inspirará no sólo la curiosidad y adulación de todo Londres sino también los más diversos planes e intereses? Incluyendo, tal vez, algunas de las de Kate. Las alas de la paloma (1902) - que presentamos aquí en una nueva traducción de Miguel Temprano García - es una de las grandes novelas de la etapa final de Henry James y en ella, con gran maestría, los acontecimientos se revelan poco a poco y No sin que tengas que luchar contra tus propios temores sobre lo que estás sintiendo ....
-
The Ghostly Visitors
Lecturas: VISITANTES ESPECTACULARES EL BURLINGTON NIVEL BR 1º BACHILLERATO Idioma: ESPAÑOL Edición 2006
-
The Turn Of The Screw
Una mujer joven llega a una gran casa de campo. Su trabajo es cuidar de los dos niños que viven allí, pero pronto descubre que hay algo que muy extraño acerca tanto la casa y los niños. Cuanto más se queda, más se siente que los dos niños están en peligro - o es que los niños son el peligro, y la persona en peligro es ella misma?
-
Las Bostonianas
Los mejores libros jamás escritosUna novela indudables valor literario e inmenso valor histórico, que es uno de los primeros retratos del feminismo político y el amor entre dos mujeres.Aparecida en 1886, los bostonianos es uno de los principales títulos de las obras de Henry James, que con extraordinaria precisión y sutileza de matices, dibujan el conjunto de relaciones entre dos psicologías femeninos singulares bajo las sufragistas movimientos Boston el último cuarto del siglo XIX.La esta edición incluye una cronología detallada, así como una introducción a por el profesor Richard Lansdown, que analiza no sólo era una de las novelas más exitoso de contenido político de este autor, pero también uno de los más divertidos. Por último, se añaden dos textos de Alexis de Tocqueville y el propio James, que ofrecen su particular visión del contexto social de la época. "Quiero entrar en la vida de las mujeres que están solas, llevando las existencias lamentables. Quiero estar cerca de ellos ... ayudarles. Quiero hacer algo ..."
-
La Bestia En La Jungla
La bestia en la jungla es un conte de melancolía i Soledat. La tota transcurs Una vida es NARRAT en sis equilibrades partes perfectament. John Marcher, el protagonista seu, enviado Perdut Enmig ?? l ?? amultitud la començament la Relat, i aquest anonimat li es insuportable. En una casa anomenada Weatherend, trova una dona que es diu mayo Bartram. S ?? havien conegut abans, enrere deu anys i un día para Sorrento, ell li havi confiat el secreto seu: se cree reservat gens por una experiencia no Corrent. Quina se l ?? experiencia, hermoso u horrible pas ell savia, no ho. Assumpte L ??, ?? la cosa ?? com se imaginó que el persegueix una bestia en la jungla, el tiempo por mes opor pull-se-li la espera de Damunt.
-
Adina
"Sus libros terminan como la vida sí. Es uno con la sensación de que sigue" Joseph Conrad Sam Scrope, un americano que viaja a Italia en compañía de un amigo, se encuentra cerca de Albano con un muchacho campesino llamado Angelo, el cual se tiene un antiguo objeto de gran valor: un topacio tallado un huecograbado. Astutamente, por unos escudos, Scrope logra tomar la antigüedad. Poco después de Scrope conoce a una joven turista estadounidense, Adina Waddington, que se enamora y al que lisonjea con topacio. Pero Angelo, conscientes del valor real de huecograbado y ofendidos por el engaño de que fue objeto, prepara su venganza. Adina es una de las historias que escribió Henry James en su primera vez, el resultado de sus estancias en Italia. La historia nos dice a través de los ojos de compañero de viaje Scrope, y ofrece un sutil juego de pasiones, así como una muestra de la confrontación entre dos mundos y dos mentalidades: el americano y el viejo continente, un tema que siempre preocupado de que James y Adina es un ejemplo delicado y elegante.
-
Daisy Miller
En la más popular de las obras de Henry James He creado una de sus heroínas más deliciosos - honesto, fresco, opa, coqueta - y en una sociedad colocó en ella que miraba con terror.
-
El Retrato De Una Dama
Henry James es el autor de la conciencia individual, los muchos matices de la subjetividad. Con la novela que internaliza, la acción exterior pierde importancia a favor de los pensamientos o los sentimientos de los personajes. El mundo exterior se nos presenta filtra a través de la subjetividad de estos. La ficción de Henry James es impulsado desde el principio por el deseo de registrar la realidad, ya que afecta a una subjetividad particular. Isabel Archer parece estar encontrando su propio camino en la vida de la libertad y la autonomía siempre amenazado por las circunstancias. Usted quiere encontrar un destino que la liberación de cualquier otro objetivo que la realización de su propia naturaleza. Se niega a aceptar que la sociedad, e incluso la ficción, insisten en que debe ser su papel. Pero Isabel Archer es también una víctima de sus sueños e ideales románticos y sus malas interpretaciones.
-
La Vuelta De Tuerca
Angustiante novela gráfica, es una de las obras maestras de Henry James. Flora y Miles son dos niños que, a la muerte de sus padres, permanecen bajo la tutela de su tío rico, que pone al cuidado de una institutriz y otros agentes. La llegada de un nuevo instructor, que estará dedicado al cuidado de los niños coincide con las apariciones de ex empleados de la mansión de estilo victoriano, que murieron en circunstancias no aclaradas.
-
Los Papeles De Aspern
Henry James es considerado uno de los mejores narradores anglosajones y Los papeles de Aspern, aunque poco conocido, uno de sus mejores cuentos. James tenía una inclinación por la larga historia corta, "La querida, bendijo la nouvelle!". Y, de hecho, muchas de sus historias son las mejores piezas de su obra. Los papeles de Aspern es como el catalizador para la narrativa jamesiano. En él la pasión de un editor en busca de los "roles" de su poeta favorito, la astucia de la mujer centenaria que fue amante del poeta y guarda celosamente esos papeles, y sobrina ingenua tonta de debate, que se convierte en el eje de la lucha sorda y tensa entre el editor y los ancianos. Toda la historia es un misterio, casi en suspenso. Un antiguo palacio veneciano es el trasfondo romántico de esta historia que deja al lector desconcertado y en el que se confirma la teoría de James: "Cada historia, para ser bueno, debe ser a la vez un retrato y una idea."
-
Otra Vuelta De Tuerca
Perfecta en su sencillez, Otra vuelta de tuerca es una de las historias más célebres del siglo XX y leer fantasma. Sin embargo, la razón de este favor unánime y continuada no reside tanto en la historia que sirve como una base, pero en la suprema habilidad con la que Henry James de la nada una historia que deja al lector sin asideros y creando en él la más inquietante de terror: lo que está dentro del hombre y lo acompaña desde el principio de los tiempos. Henry James (1843-1916) es una de las principales figuras de la literatura en Inglés. Además Otro giro entre sus obras más conocidas se cuentan Retrato de una señora y Washington Square -ambos publicados en editorial- Alianza, Los papeles de Aspern o Las alas de la paloma.
-
El Eco
"El Eco" anticipa intimidades de tráfico que serán características de nuestro tiempo con una novela inteligente y la luz formalmente que él mismo define como una "jeu d"esprit" pero donde las comedias de aire dilemas espinosos y decisiones incubadas formidables. "No había nada que James hizo como un inglés, ni como una escritura americana-HA Gore Vidal. El mismo era su realidad, un nuevo mundo, una" terra incognita "cuyo mapa tomaría el resto de sus días conspirar para todos nosotros. "
-
Washington Square
lee: WASHINGTON SQUARE BR 2 BURLINGTON nivel medio superior Idioma: Inglés Edición 2001
-
The Aspern Papers
Con una ciudad veneciana en descomposición como telón de fondo, un narrador anónimo relata su búsqueda obsesiva de los documentos de personal de un poeta romántico fallecidos, uno Jeffrey Aspern. Dirigido por su misión en un comportamiento cada vez más sin escrúpulos, me he enfrentado es en última instancia de renunciar Con el deseo de Su corazón o llegar a ella a un precio abrumadora.
-
El Americano
Un clásico de la literatura Inglés en esta novela es uno de sus temas recurrentes, el choque entre la cultura europea y el estilo de vida americano. James, que era tan estadounidense como el Inglés sea finalmente Henry James, un bárbaro americano sumergido en un viejo París, y que la intromisión viejos secretos y oscuros.
-
La Locura Del Arte
En un momento en la novela todavía no había alcanzado la poesía en la jerarquía de las artes, de Henry James, que había revolucionado la narrativa de su tiempo con las obras enormemente arriesgadas, se perdió un reflejo paralelo esencial para su narrativa. Y lo que comenzó a escribir ensayos sobre el arte de la novela y otros novelistas que le habían precedido, como George Eliot y Gustave Flaubert. Entonces, cuando él comenzó a publicar sus obras completas en Nueva York, a principios del siglo XX, se dedicó a escribir sobre prefacios a sus iluminadores de obras. Esta edición contiene una selección de algunos de estos prólogos, además de algunos de sus ensayos. El resultado es una de las experiencias más deslumbrantes opinión autobiográfico de la historia de la literatura. El volumen está editado y presentado por Andreu Jaume y completamente traducido por Olivia de Miguel.
-
Daisy Miller And Other Tales
Una nueva y maravillosa colección de Henry James de la exploración de tales "tema internacional" favorita: las experiencias de los estadounidenses en Europa, y la reunión del viejo mundo y el nuevo. Daisy Miller es una de las grandes heroínas de Henry James - un joven, que viaja americana independiente en Europa, cuya burla de los convenios sociales tienen el potencial de conducir al desastre. Su historia está aquí Acompañado por seis más en septiembre de Inglés Entre castillos, hoteles, puertos suizos y franceses, y todos riffing sobre un tema jamesiano clásico: el choque entre el viejo mundo y el nuevo, Europa y América. El ejemplo incluido en este volumen son "compañeros que viajan", "Madame de Mauves "," cuatro reuniones "," Daisy Miller", "Un episodio Internacional "," Europa "y" Castillo de Fordham ", y la colección ha sido editada por renombrado erudito de la literatura anglo-estadounidense, Stephen Fender, bajo la dirección general de Philip Horne. Este es uno de los tres nuevos volúmenes de Santiago de mayor tal en Penguin Classics, y va acompañado de los papeles de Aspern y otros cuentos y La vuelta de tuerca y otros cuentos (en prensa).
-
Turn Of The Screw
Ya sea visto como un sutil exploración, auto-consciente de la casa encantada de la cultura victoriana, llena de ecos sexual y la alarma social, o simplemente como "La historia más irremediablemente mal que he leído," La vuelta de tuerca es probablemente el El más famoso de cuentos de fantasmas y extrañamente sin duda el más equívoca. Esta nueva edición incluye tres historias de fantasmas rara vez son una reimpresión de la década de 1890, "Sir Edmund Orme," "Owen Wingrave," y "Los Amigos de los Amigos", así como extractos relevantes de cuadernos y revistas de James.
-
Retrato De Una Dama
Retrato de una dama es probablemente la primera obra de madurez de Henry James, la novela, donde se condensan y destilar todos los asuntos siempre importados del autor: la psicología femenina, las diferencias entre Estados Unidos y los Estados Unidos, la riqueza, el arte, la sociedad y la educación. Cuando era una niña, Isabel Archer recibe una importante herencia y decide salir de América por un viaje a través de Europa. Su familia quiere casarse pronto, pero ella quiere defender su independencia, hasta que se enamora de la persona equivocada y sufre las tensiones entre el matrimonio y el deseo de libertad.
-
Cuatro Encuentros
Una pequeña obra maestra de gran ironía de Henry James.
-
Lo Mas Selecto: Cuentos Y Nouvelles
Una vida en Londres y otras historias (1889) y más selecto Lo (1903): En esta edición dos volúmenes de cuentos y nouvelles de Henry James, ya que fueron publicadas durante su vida se encuentran. Ambos volúmenes están en la etapa de madurez de su autor: por lo tanto, es una muestra representativa, fiel a su diseño original, y prácticamente desconocida de sólo dos de los trece historias incluido estaban antes en España, la más exquisita James y profundo, el de la tiempo, por una parte, de los papeles de Aspern y la lección del maestro y, en segundo lugar, de los embajadores.
-
Los Amigos De Los Amigos
"Esta analogía incluye cuatro historias muy diferentes. En la vida privada se combinan la fantasía y satírico, el tema tantas veces recreado dos veces y burla de explendidas anulaciones que cruzan los escenarios del mundo visible." Owen Wingrave "puede parecer a partir de una denuncia de paz despuers pero vemos que la gravitación de edad, y que excluye los Explendido épicas Amigos de Amigos es una profunda melancolía y al mismo tiempo una celebración del amor.
-
El Altar De Los Muertos Y Otros Relatos
El Altar de los Muertos (filmado por François Truffaut en 1977 bajo el título de The Green Room) es una de las cimas de la historia corta de todos los tiempos. Es una parábola delicada y conmovedora sobre el peso de la tristeza, la imposibilidad de vivir sin amor, la memoria de los seres queridos, la dificultad de perdonar y el misterio de la muerte. Según el crítico Thomas Stannard: "Con la honestidad sin igual y equidad, Henry James incluye tanto los aspectos poéticos y patológicas de la situación ... Si alguien es capaz de leer esta historia, sobre todo en su último sublime, sin ser hasta las lágrimas es el que está un ser sin corazón. "Uno de los temas y el estilo son muy similares a los que siguen la trama de Maud-Evelyn, una especie de historia de fantasmas sin fantasmas. volumen completo tres historias, llenas de humor y ternura, la exploración de la grandeza y la miseria de la vida artística en general y el oficio del escritor en particular: la mediana edad (el mayor logro de su autor, de acuerdo con Joseph Conrad), la próxima vez y el árbol del conocimiento .
-
The Wings Of The Dove
De las tres obras de finales de los años que coronan el logro literaria extraordinaria de Henry James, Las alas de la paloma (1902) es a la vez el más personal y más elemental. James se basó en la memoria de un amado primo que murió joven para crear uno de los tres personajes principales, Milly Theale, una heredera con un corto tiempo de vida y una pasión por experimentar con la vida SUS máximo. Para la creación de los otros dos, Merton Densher y el magnífico, depredadora Kate Croy, que conspiran en un acto de engaño y traición, I brought sabiduría destilada de toda la vida Acerca de la fragilidad del alma humana cuando está atrapado en las profundidades de necesidad y el deseo. Y traje al drama que une a estos tres personajes, en los salones de Londres y en las plazas de tormenta iluminadas de Venecia, una pureza clásica y crudeza casi sin precedentes en su obra. En virtud de sus brillantes superficies, Coruscating, más allá de la malla de sus dispositivos retóricos y psicológicos maravillosos, Las alas de la paloma ofrece una visión sin restricciones de nuestra civilización y sus descontentos. Representa la culminación del arte de James y, como tal, del arte de la novela itself.From la edición en tapa dura.
-
Tres Novelas Selectas: Diario De Un Hombre De Cincuenta Años; El Mentiroso; ¡pobre Richard!
Henry James es uno de los padres de la narrativa moderna y estas tres novelas de la primera época son una excelente puerta de entrada al mundo del autor. En el Diario de un hombre de cincuenta años de edad, se intuye el protagonista en la relación entre un joven y su amada conocida la repetición exacta de su propia historia sentimental. El mentiroso nos muestra un pintor que tiene la intención de retratar a su rival que revela un defecto moral horrible, así caer la venda de los ojos de la mujer. Y con Richard pobre! Somos testigos de la lucha de amor contra dos oficiales del ejército cortejando a la misma rica heredera.
-
Leccion Del Maestro, La
¿Es esta una novela sutil prodigiosamente construido y impecablemente ejecutado, en la que el maestro de penetración psicológica muestra la relación entre los dos escritores, uno, joven novicia, y otra, más grande y consagrada; gravita a su alrededor un tercer personaje, una bella joven, como una metáfora de amor consumado. Un texto que exalta el deseo de perfección artística y se adentra en el dilema entre la dedicación al arte o la vida. Es una ficción tan hábilmente dibujada y escrita trabajo tan delicado esencial, lo que produce en el lector un placer refinado y agridulce.
-
The Aspern Papers And Other Stories
"No hay bajeza que no cometería por el amor de Jeffrey Aspern. El poeta Aspern, muerto hace mucho tiempo, han dejado algunos papeles privados. Ellos son celosamente guardados por una anciana, once Su amante y musa, una reclusa en un antiguo palacio en Venecia, cavar ingenua por su sobrina. Un crítico es depredadora Decidido a aprovecharlas. ¿Qué puedo hacer de la mujer más joven? ¿Cuáles son sus motivos? ¿Cuáles son los papeles que vale y lo que dispuestos a pagar? En los cuatro relatos recogidos aquí, incluyendo "La muerte del león", "La figura en el tapiz", y "El lugar de nacimiento", la figura del artista es central. Extraordinariamente profética, James explora el nuevo culto emergente del escritor como celebridad, y le pregunta: ¿Quién se preocupa por el trabajo por sí mismo? ¿Puede el hombre detrás del artista siempre verdad ser conocido, y no explica nuestro conocimiento del acto de la creatividad? Esta nueva edición incluye extractos de prefacios y los cuadernos de James Lo que arrojan luz sobre la génesis de las historias. Sobre la serie: Por más de 100 años Clásicos de Oxford mundo se ha puesto a disposición la gama más amplia de la literatura de todo el mundo. Cada asequible refleja el compromiso volumen de Oxford a la beca, siempre que el texto más preciso, más una gran cantidad de otras características valiosas, golosinas, incluyendo presentaciones de expertos de las principales autoridades, notas útiles para aclarar el texto, bibliografías arriba-hasta la fecha para el estudio adicional, y mucho más .
-
La Muerte Del Leon
Neil Paraday es un escritor de Inglés muy mal estado de salud, después de su tarde en una posición de ascenso celebridad es tragado por la aspiración y el deseo de la alta sociedad codearse con una figura intelectual. Lo convierten en un objeto de culto, sin siquiera molestarse en conocer su obra. El escritor tiene, como un aliado fiel, con un joven periodista como deseoso de proteger a él como incapaces de contener el torrente que abruma. Paraday entre estas dos fuerzas, el escritor-hombre, que experimentó la inevitabilidad del destino y por el que Henry James reflexiona sobre se encuentra oficio de escritor. "Cuando conoces a un genio tan brillante, evítenle el terrible deber de ser también una personalidad."
-
El Amante De Italia
En 1909 Henry James recogió los testimonios de su pasión por Italia en el libro de las Horas italianos. Un siglo después de este primer volumen se traduce las páginas más importantes de esta colección. Santiago nos presenta con su belleza decadente de Venecia a Roma llena de vitalidad; Nos cuenta el ruido y la suciedad de Nápoles, el atractivo de Florencia, el color de la luz de las ciudades toscanas de sonrisas graves que tuvieron que Rávena, la magia de Capri. amante de Italia es un tratado sentimental que hace que viajar un arte. También es una crónica de Italia 1872-1909, una Italia que ya no existe pero que ha estado vivo para siempre en la memoria de Henry James a fondo.
-
La Imaginacion Literaria: Escritos De Biografia Y Critica
"La producción de imaginación literaria "se compone de un novelista conocido que etiquetar como" crítica literaria. "Algunas cartas y escritos autobiográficos muestran el estilo de su escritura y los impulsos y experiencias que le acompañaron durante toda su vida, reseñas de sus escritores contemporáneos, así como los ensayos que escribió sobre la novela, crítica, oficio de escritor y el arte de la ficción.Henry James (Nueva York, 1843- Londres, 1916) recibió una educación ecléctica y cosmopolita, que se desarrolló en gran parte en Europa. en 1875 se estableció en Inglaterra. el conflicto entre la cultura europea y la americana se encuentra en el corazón de muchas de sus obras, de su primera novela, "Roderick Hudson" (1875) a la trilogía que culminó su carrera:. "las alas de la paloma" (1902), "los embajadores" (1903) y "la copa de oro" (1904) murió en Londres en 1916.
-
El Comienzo De La Madurez
Un hermoso texto autobiográfico de Henry James sobre el final de su juventud y el comienzo de su vida en Europa. Un retrato perfecto de la segunda mitad del siglo XIX.No necesidad de haber leído una sola frase de Henry James deleitarse en prosa y las ideas de este libro brillante y de inmersión en las impresiones de un culto estadounidense con menos de treinta años, se instaló en Inglaterra. Determinado evento ocurrió a principios de 1870 marcaría el final de la juventud del protagonista y autor de estas páginas, que en el comienzo de la madurez se ve obligado, sin embargo, "para proporcionar algún otro matiz esta afirmación tan contundente" "la juventud es un libro de varios volúmenes, que es sólo una mera plataforma en la gran biblioteca de la vida ".¿Qué aún se desconoce el escritor neoyorquino vivió para llegar a Londres fue el comienzo de una relación singular con" gran figura "de esta ciudad, con el que mantuvo siempre una reverencial distancia, sin embargo, no impidió que la amara mientras que la disección de James miró a su alrededor como pocos otros escritores la han hecho, con la curiosidad de sus años, el sentido de la distancia exterior y crítica del artista, como escribió Virginia Woolf. Por el dominio de su autor, el pasado evocado s ...
-
La Leccion Del Maestro Y Otros Relatos
TRABAJO MAESTRO EN EL QUE MUESTRA JAMES Y UNA CARTA CABAL CONSCIENTEMENTE ambigüedad de las situaciones humanas máximo. Un SAGRADO escritor en declive aconseja a su joven discípulo, una promesa en ciernes, a la renuncia a los placeres mundanos único medio para lograr la inmortalidad literaria. Después de la lección, los jóvenes, SO confundido en cuanto a que el principio es incapaz de discernir ¿Y SI GUÍA PARA EL MAESTRO ES UN EXTREMO la generosidad o la altura del egoísmo. NOVELA QUE DESTACA ENTRE LOS MEJORES DEL AUTOR. TRADUCCIÓN equipo ad hoc por un traductor CALIFICADO. HENRY JAMES es una figura clave en la literatura mundial HOY DE UN ARGUMENTO EN ese eterno dilema renuncia o ART VERSA AS arte como un medio para alcanzar la fama en detrimento de la calidad.
-
Lo Que Sabia Maisie
Sabía "Maisie" ocupa una posición clave en la evolución de Henry James a la novela moderna. Este es uno, aunque no introspectiva "en sentido estricto" puramente novela psicológica, teniendo en cuenta la opción narrativa adoptada. La concentración en la mente de Maisie es tan intenso y marcos de referencia externos constantes, se atenúan o desaparecen, o fenómenos de relativización ocurriendo circularidad de significado que son el sello esencial del arte narrativo. El tema central de "Maisie" gira en torno a las relaciones que se establecen entre el conocimiento y la moral, entre la epistemología y la ética. La sustancia esencial de "Maisie" es chocante contraste, irónica entre la inocencia de un niño que es de seis años de edad cuando sus padres se divorciaron y la miseria de las relaciones que rodean verificados. El entorno en el que vive Maisie no es más que un reflejo de la inmoralidad y la hipocresía que Henry James observó en las clases altas de la ciudad de Londres. El animador impulso original "Maisie" es puramente satírica, y no es difícil ver que este trabajo mantiene afinidades con otras críticas antes y después de la sociedad londinense.
-
Los Embajadores
Los mejores libros jamás escritosEl choque entre la inocencia americana y experiencia europea es el tema principal del propio autor consideraba sus mejores embajadores novela.Los muestra es mayor refinamiento tema favorito de Henry James: el choque entre la inocencia americana y la experiencia europea. Esta vez, relata el viaje a París Lambert Strether, un hombre maduro del mundo, con la misión de rescatar de las garras de un "europeo" joven Chadwick mal, el hijo de la señora Newsome, una viuda rica de Nueva Inglaterra. Sin embargo, este embajador va a caer la cabeza sobre los talones de la cultura europea y nuevas formas de relacionarse.El este volumen se abre con una introducción por el reconocido escritor irlandés Colm Tóibín, declarado seguidor de la trayectoria jamesiano, al que se añade una cronología sobre el autor. También reproducimos la traducción Antonio-Prometeo Moya, reconocido traductor y novelista, revisada a la luz de las ediciones críticas más modernas del texto original. "Obvio", dijo el hombre después de unos segundos así es como usted no me ve usted ".
-
Roderick Hudson
Roderick Hudson es considerado casi unánimemente la primera gran novela de Henry James. Sorprendentemente, este trabajo, en el que el mayor orgullo de Henry James ya ha mostrado en todo su poder, ha permanecido inédita hasta ahora en español. publicado originalmente en el Atlantic Monthly en 1875, y en forma de libro al año siguiente, es una novela de aprendizaje que sigue el desarrollo del personaje que da título a la obra, un escultor de gran talento, que en esta novela se acompaña de Rowland Mallet , pero limitado amigo madura de Roderick y su patrón, y Christina Luz, una de las mujeres fatales más encanto de Henry James, que volverá a aparecer en varias obras del autor como la princesa Casamassima. La pareja de Hudson y Mallet ha sido visto como representante de los dos lados de la propia naturaleza de James: el artista tremendamente imaginativa y mentor consciente de su poder y influencia.En Roderick Hudson primera nos encontramos a James maduro, el gran novelista. Funambulista se traduce en castellano por primera vez una obra importante de la literatura.
-
La Vuelta Del Torno
Una institutriz joven y sin experiencia acordó hacerse cargo de dos hijos, Miles y Flora, en una cabaña remota. En la casa se siente presa de un intenso malestar y la sensación de que están al acecho presencias malignas niños. Cada vez más incómoda tiempo, se sumerge en una emocionante lucha contra un mal que no puede ser real. Alrededor de Torno es una de las más famosas historias de fantasmas de todos los tiempos y uno de los más escalofriantemente ambigua. Un sutil exploración del tópico literario muy fructífera de la casa encantada de estilo victoriano, que también resuenan malestar social y sexual de las veces.
-
13 Cuentos De Fantasmas
Las historias más prominentes de Henry James pertenecientes al género de la historia de fantasmas. En palabras de Italo Calvino: "El fantasma de Henry James es muy evanescente: ser encarnaciones de apariencias sin rostro y sin forma o visibles que dan forma tangible a un pensamiento dominante (...)"
-
The Portrait Of A Lady
Habiendo viajado de su Nueva York natal a Londres para encontrarse con sus parientes, Isabel Archer, una joven, mujer independiente, el matrimonio rechaza propuestas de dos pretendientes en su determinación de permanecer en control de su destino. Cuando de repente aparece en un gran legado, Isabel cree que esta fortuna finalmente garantizará la libertad que ella anhela y emprende un viaje emocionante a través de Francia e Italia, sólo para encontrar sus esfuerzos frustrados por la conspiración siniestra de algunos de sus conocidos. Considerado por muchos como la mejor novela de Henry James, El retrato de una dama es un sutil examen de la sociedad victoriana y las relaciones de poder, proporcionando un estudio psicológico pionero de su protagonista. Este volumen se basa en la edición autorizada de Nueva York, e incluye el prefacio seminal del autor.
-
Los Periodicos
Escrito en 1903, es una excelente novela que refleja la madurez de Henry James. En él se narran las aventuras de un par de jóvenes, inquietos, pobres, enamorados- periodistas que van a cazar noticias en la bulliciosa Londres del siglo. Una serie de consecuencias aparentemente fatales les llevará a preguntar hasta qué punto sus investigaciones han desencadenado los acontecimientos.
-
La Vida Privada Y Otros Relatos
VISITE ALGUNA LITERATURA ORIENTAL Y OCCIDENTAL; Compilé una antología enciclopédica de la literatura fantástica; TRANSLATED EN KAFKA, UN MELVILLE, UN BLOY; Yo no sé de un trabajo extraño que Henry James. ESCRITORES que he enumerado son, DE LA FRONTLINE, ASOMBROSO; EL UNIVERSO ESTÁ PROPORCIONANDO PROFESIONALMENTE SUS PÁGINAS CASI UNREAL; JAMES ANTES DE DEMOSTRAR QUE ES, UN RESIDENTE DEL INFIERNO Renunciado irónico, corre el riesgo de parecer un MERO NOVELIST mundano. (...) Después de ENTENDER QUE ESTAS PÁGINAS ALGUNA NEGLIGENCIA unIntended ENRICH THE BOOK. ESTO ES OMISION VOLUNTARIA DE PARTE DE LA NOVELA QUE PERMITA interpretarla de una manera u otra; AMBOS POR EL AUTOR premeditado, ambos definidos. JORGE LUIS BORGES
-
La Patina Del Tiempo Y Otros Relatos
Este volumen recoge cinco historias representativas de los últimos años de actividad de Henry James en su papel como creador de ficción corta. Los ancianos, además de su sabiduría y habilidad técnica, expresan, desde el último giro del camino, su decepción final de todas las ilusiones humanas. La tercera persona narra con humor un sí-ese triángulo amoroso muy platónico entre dos viejos y un fantasma. En la patina del tiempo, una mujer a cargo de un retrato imaginario del marido ideal quería tener y nunca tuvo, desencadenando una serie trágica de reacciones. La bestia en la selva trata de un hombre que tiene una premonición de estar destinado a algo inusual y sorprendente y no perder ese sacrificio de la experiencia incluso lo básico. El banco de la desolación es una tortuosa historia de amor que repite el tema de la vida y pasiones dilapidadas que podría haber sido. Una ronda de visitas, la última historia escrita por nuestro autor, y hasta ahora inédita en castellano, es, según Graham Greene, "un espléndido estudio de la traición".
-
Novelistas
Publicado en 1914, reúne los ensayos que James escribió durante las dos décadas anteriores sobre escritores franceses, italiano, inglés y americano. El libro contiene un entonces polémico ensayo, "La nueva novela", que estaba "revisando" a varios de sus contemporáneos y causó una gran controversia.
-
El Arte De La Novela
Este libro contiene cuatro ensayos estadounidense nacido británico novelista Henry James. Tales pruebas que figuran bajo el título "El arte de la novela" son cuatro textos clásicos en la historia de la comprensión del género literario y la difusión más amplia de los últimos doscientos años. Escritos como éstos abren perspectivas nutridas a quienquiera que esté interesado en el arte y la cultura de los dos últimos siglos, porque como decía el autor: Hay mucha gente interesada en el arte de la novela y esas personas no son indiferentes a las consideraciones que hacen los que Practicar este arte. Porque la novela, una de las bellas artes, es digna, a su vez, de todos los honores y recompensas que se han reservado para las otras artes; Música, pintura, etc.
-
Daisy Miller / Otra Vuelta De Tuerca
Las historias presentadas aquí le dejan el corte de la identidad nacional a través de la confrontación entre las culturas americana y europea, como en el caso de una de sus historias más famosas: Daisy Miller, fábula moral en la que Henry James analiza rigor frío con costumbres sociales, Y la vuelta del tornillo, que está entre las novelas ejemplares de la literatura, que se atreve a cuestionar la imagen de los niños como momento inocente y celestial.
-
De Paris A Los Pirineos
Ed. Miguel Ángel Martínez-Cabeza. Este libro revisa los artículos de viaje que Henry James hizo durante su año de residencia en París, incluyendo la crónica de sus dos únicas visitas a España. La deliciosa imagen de Navidad de 1875 sirve como punto de partida para este conjunto de estampas francesas con una descripción viva que sumerge al lector en el escenario parisino. Cuando llega el calor, el escritor toma el barco en el Sena para acercarse a Ruan, Honfleur, Le Havre, y se queda por una temporada en Étretat. Publicado inicialmente como artículos periodísticos, cuando el "viajero observador" se impone, los escritos trascienden el momento de ocupar su lugar en la literartura deviajes. Cumpliendo el sueño de ver la tierra de Cervantes, Henry James visitó dos veces a San Sebastián, uno en solitario y otro con pocos hombres para ver una corrida, que era "más agradable que la virtud o la decencia le permitiría reconocer". Desde las acrobacias arquitectónicas de la catedral de Chartres hasta la turbulencia parlamentaria de la Tercera República, desde los acantilados de Normandía hasta el júbilo embotellado en Reims, desde la masa de Biarritz hasta el exclusivo castillo de Varennes, el lector lo verá a veces como el viajero inteligente , Otros como el viajero sentimental pero siempre un viajero que conoce su oficio.
-
El Punto De Vista
Europeos que viajan al nuevo mundo. Los estadounidenses regresan a casa. Todo el mundo tiene su punto de vista sobre lo que los une y separa los continentes y las culturas. Es cierto, como siempre, que Henry James representa un texto profético y desconocido incluso para sus más leales lectores; "El relato más crítico de aquellos que escribieron sobre su patria", según León Edel.
-
Cuadernos De Notas
Una ventana fascinante a la obra del maestro americano. Los cuadernos de Henry James fueron publicados por primera vez en español en 1989. El volumen sigue a la letra la edición de F.O. Matthiessen y Kenneth B. Murdock, y fue brillantemente traducido por el escritor argentino Marcelo Cohen. Hoy es inalcanzable. Los Cuadernos constituyen un verdadero testimonio de la actividad creadora del gran autor norteamericano. Cerradas entre noviembre de 1878 y mayo de 1911, nos muestran al mismo tiempo las dificultades de narrar y la crónica de la pasión narrativa. Un trabajo fascinante sobre la oficina de la escritura desde dentro. Ideas de parcelas, de personajes; Reflexiones sobre los problemas técnicos y sus soluciones; Confesiones sobre aspiraciones literarias y comerciales. Emocionante para todos aquellos que estén interesados en el mundo de la creación artística.
-
La Copa Dorada
Adam Verver, un viudo americano rico retirado de los negocios, viaja por Europa con su hija Maggie comprando y coleccionando antigüedades. Cuando Maggie se encuentra y se enamora de Americo, un príncipe romano rico en carácter y linaje, pero no en fortuna, su padre "le compra", ya que ha comprado todo lo que le ha gustado en la vida.
-
Compañeros De Viaje. Historia De Una Obra Maestra
"Es un maestro y uno de mis autores favoritos". Mario Vargas Llosa Dos primeras obras de Henry James que demuestran su gran habilidad en combinar el romance, la crónica de viaje y la introspección psicológica. El escritor en prosa más eminente que ha producido los Estados Unidos es Henry James. - Harold Bloom Henry James convierte la novela en arte.- Italo Calvino Nuestro escritor más luminoso.- Gore Vidal
-
Gabrielle De Bergerac
Considerada la novela más romántica de James, influenciada tanto por Jane Austen como por Molière, Gabrielle de Bergerac es un verdadero prodigio de elegancia y encanto formal, con uno de los personajes femeninos más carismáticos, destacados y exquisitos de la narrativa de James. La joven Gabrielle de Bergerac ha tenido la suerte de nacer en una ilustre familia de la nobleza rural francesa antes de la Revolución. Pero también la desgracia de no tener su propia propiedad, una circunstancia que hará que cualquier indicio de curiosidad vital, de inquietud intelectual, se ahogue por la posibilidad de elegir entre dos opciones igualmente sombría: un matrimonio favorable o el claustro. Su naturaleza noble y su naturaleza inquisitiva se revelarán cuando Coquelin, el preceptor de su sobrino, aparece en su círculo social cerrado, un hombre pobre pero capaz de demostrar que la audacia, el conocimiento y la belleza son valores que no tienen nada que ver con la clase social .