Jalaludin Rumi: Todos sus libros
-
La Sed De Los Peces
Jalaluddin Rumi (siglo XIII), que recibió el título de Maulana - Nuestro Amado Maestro - es uno de los pilares de la poesía mística universal. Estudioso, filósofo y maestro, gran conocedor de las tradiciones religiosas, literarias y filosóficas de su época, fue exiliado de su patria, que formaba parte del imperio persa. El exilio, los viajes y la religión fueron decisivos en su obra, que está teñida de anhelo, nostalgia y deseo del Ser Supremo, que recibe la Revelación: "Dios no es conocido ni amado, vive en Él". En los textos de Rumi hay poesía, citas, diálogos, historias, anécdotas, enseñanzas, interpretaciones del Corán, versos; Todos como fragmentos independientes para alentar la búsqueda. Resultado de una lectura personal "del itinerario místico de Rumi y sus traductores", La sed de pescado es la versión española de Elisa Ramírez una antología que nos acerca al pensamiento y sentimiento del poeta. "La sed de Dios, como el pescado, es insaciable", se nos dice en la introducción. Los textos de Rumi tienen una riqueza que ha perdurado a través de los siglos.
-
Mathnawi: Cuarta Parte
Jalaluddin Rumi, fundador de la Orden Sufi Mevlevi (derviches giratorios) escribió en el siglo XIII el "Mathnawi", su obra maestra: seis libros de poesía e imágenes de tal poder en el persa original, que su recitación produce una exaltación Extraño y complejo en la conciencia del oyente. Su escritura no puede ser catalogada exactamente como poesía, debido a la especial complejidad de las ideas y la forma: contiene bromas, fábulas, conversaciones y pasajes de canto puro y exquisito. Es un ejemplo fenomenal del método de dispersión, por el que una imagen está dotada de un impacto múltiple para infundirlo en la mente del lector. Hay muchas versiones de "Mathnawi": se ha resumido, extraído, forma literaria, etcétera. La versión de R.A. Nicholson, que en esta edición ha sido podado para facilitar su lectura, es bastante fiel a la obra original y la sensación de que Rumi imprimió el texto. "Los lectores que sólo buscan el verso convencional en" Mathnawi ", merecen leerlo, perdiendo así el efecto de lo que es, de hecho, una forma especial de arte, creada por Rumi con el expreso propósito de Comunicar significados que, él Admite, no tiene equivalente en la experiencia humana normal, ignorar este notable logro es buscar el sabor de la mermelada de fresa sin tener la mermelada ". NICHOLSON MAULANA (literalmente nuestro maestro) JALALUDDIN RUMI nació en Afganistán. Su padre pertenecía a la Orden Sufi Naqshbandi y era un encuadernador de profesión. Rumi fue educado en ambas cosas desde su infancia. Su maestro era Sheikh Sayed Zahir Shah, de quien él era su heredero espiritual y continuando su trabajo.