Juan Pablo Arias Torres: Todos sus libros
-
Arabismo Y Traduccion
Este texto se basa en el interés de los autores por la historia del arabismo en España y, más concretamente, en la historia de la traducción del árabe al español. En este trabajo, el testimonio directo de una pequeña generación de árabes que, formados al final de la Guerra Civil, forman el vínculo entre los ya míticos nombres de los maestros de la primera mitad del siglo XX y el número cada vez mayor de arabistas De las últimas décadas. Nuevos caminos se han ampliado en el campo de la traducción académica del árabe al español, detallados a lo largo de este libro que pueden ayudar a enriquecer el marco en el que apoyar una posible teoría de la traducción.
-
Los Traductores De Arabe Del Estado Español: Del Protectorado A N Uestros Dias
Durante los procedimientos judiciales en España desencadenados por los ataques de 11S y 11M el mundo de la traducción y la interpretación de árabe tomó un periódico y un alivio social sin precedentes. Muchas y varias fueron las preguntas que en el momento en que se convirtió la sociedad española. Este libro tiene como objetivo proporcionar al lector pruebas suficientes para responder a algunas. Para ello se cuenta aquí la historia de la traducción y la unidad de interpretación del Estado árabe español durante el siglo XX.