Julia Sevilla Munoz: Todos sus libros
-
1001 Refranes Españoles, Con Su Correspondencia En Ocho Lenguas
En este trabajo se hace un viaje de este a oeste para ofrecer una muestra del patrimonio cultural conservado durante siglos, principalmente a través de la tradición oral. Ante nuestros ojos una antología de dichos y glosado y la correspondencia en ocho idiomas (árabe, francés, inglés, italiano, polaco, provenzales y ruso) aparece frases proverbiales españolas. Es el único libro que existe en el tesoro proverbiales con esta combinación de idiomas.
-
Fraseología Y Léxico
Este volumen revela el valor del componente léxico en el fraseo, desde su función como elemento constituyente nuclear en la estructura interna de las unidades fraseológicas hasta su papel en la construcción de géneros textuales específicos, a través de su dimensión semántica sustancial En el plano de la formativa Campos léxicos) como en el de los conceptuales (campos semánticos). Todos estos aspectos contribuyen a darle particular relevancia a la definición y clasificación de estas unidades, ya que participa activamente en la formación de expresiones cuyas construcciones se clasifican fundamentalmente en función del grado de gramática, idiomidad y funcionalidad de sus componentes léxicos. Así, los diferentes valores lingüísticos, culturales y éticos / estéticos de estos elementos son responsables de transmitir la riqueza fraseológica de un lenguaje, como lo demuestran las doce contribuciones aquí reunidas.