Katharina Reiss: Todos sus libros
-
Fundamentos Para Una Teoria Funcional De La Traduccion
La producción de un texto es una acción que se dirige a un objetivo: que el texto "funciona" lo mejor posible bajo las condiciones. La traducción / interpretación, como la producción de un texto, también debe funcionar óptimamente para el propósito previsto. La teoría actual de la traducción se centra en la capacidad de trabajo del texto traducido y no en la "fidelidad" de la transferencia lingüística.