Marta Marin: Todos sus libros
-
Traduir El Desig: Psicoanalisi I Llenguatge
La práctica de la traducció revela que llenguatge és més que sólo transmissor d% u2019informacions aparents o mitjà de comunicació transparente. Basant-se en los discursos psicoanalíticos Freud reelaborat per Lacan, l% u2019autora creu que la teoría de tr aducció debe reconixer el llenguatge, fet, tradueix també el desig subjetivo, expresar sovint de velado i, por tant, inconscient. El sujeto plantea en relle el subjete es servido el llenguatge, pero el veritat sorgeix de ellos relacions especials que estableixen paraules ellos, fet com que demuestra el inconsigente desig passa, de manera disfressada, fer-se conscient.