Miguel Angel Bernal Merino: Todos sus libros
-
La Traduccion Audiovisual: Analisis Practico De La Traduccion Par A Los Medios Audiovisulaes E Introduccion A La Teoria De La Traduccion Filologica
Este trabajo aborda un poco tan relevante como se discute en la investigación académica, y que también significa una importante contribución al campo de los estudios de traducción tema de contribución teórica. El éxito y la difusión en todo el mundo del cine, las caricaturas y los videojuegos? Claves en la cultura popular de nuestros elementos del tiempo depende en gran medida de una buena traducción y un doblaje adecuado de las versiones originales de este enorme material audiovisual. AVT proporciona elementos de análisis sobre esta única y frecuentemente ignorada tarea de transferencia lingüística: la teoría de la traducción filológica o el concepto de oralidad son algunos de estos elementos que permiten al autor iniciar una línea de investigación que tiene que tener, necesariamente, una proyección futura .