En el vasto territorio que habla tratamiento fórmulas españolas se complica por la existencia de diferentes normas. Por un lado está la península contra los EE.UU., y en este último, la presencia de voseo y prefieren las zonas que se implementan múltiples posibilidades. Por otra parte, en la interacción pragmalingüística que implica el tratamiento entran en juego factores psicológicos y sociológicos que político, ideológico, el contacto con idiomas que no conocía la segunda persona de deferencia, etc., se añadió Todos estos elementos son estudiados en el eje diacrónico y sincrónico. Además de pronominales y verbales desplazamientos segunda persona, se sistematizado formas nominales del tratamiento y la expresión de cortesía.