Pierre Lerat: Todos sus libros
-
Las Lenguas Especializadas
¿En qué medida se puede hablar de una medicina española, la ley o la comunicación audiovisual? Este estudio multidimensional, utilizando los conceptos lingüísticos generales más fiables, muestra que la especificidad de los textos especializados encuentra en gran medida en su terminología, es decir, en la expresión de conocimientos.Sin sin embargo, no sólo incluyen el predominio del "significado convencional" frente a "sentido natural "sino también los medios lingüísticos que intervienen en la transmisión del conocimiento: la escritura de frases, una morfología híbrida, la sintaxis y la enunciación marcados estilizada.El libro tiene como objetivo tomar las relaciones de valores mantenidos con la traducción lingüística y redacción técnica, con la documentación, la normalización, el lenguaje planificación, ingeniería del conocimiento, la lexicografía, la terminología y la enseñanza de idiomas.