Pilar Gonzalez Espana: Todos sus libros
-
Las Veinticuatro Categorias De La Poesia
Veinticuatro categorías de poesía es una de las tres más grandes obras de la estética literaria china. Su autor, Si Kongtu (837-908), el más teórica de la dinastía Tang se retiró a las montañas de Zhongtiao para escribir estos versos que tanto han inspirado a toda la tradición literaria china más tarde. Lejos de ser una exposición teórica de sus ideas, estos poemas son una implementación de la misma, con un estilo impresionista y una gran densidad filosófica. Cada poema es acompañada por un misterioso preludio Gong Bilan, lapidaria y el tono críptico, que prepara al lector para una comprensión intuitiva del poema. En una lucha entre la belleza y la fidelidad, la traducción, en primer lugar directo a español, que ha sido hecha por el poeta y sinólogo Pilar González España.
-
El Cielo Y El Poder
El cielo y respiró el poder de su oxígeno en el libro sagrado chino Yi Jing o Libro de los Cambios. En 64 poemas narra en cualquier viaje, un viaje desde la posición cerrada a la abierta, de la oscuridad a la luz, un juego de claridades y sombras, donde cada poema es un camino, un camino sin salida o entrada en el mar.
-
El Cabello Mas Largo Que Mi Amor
Esta resistencia obstinada es también un intento de abrazar la realidad, al reconocer que no hay nada para entender el mundo que nos rodea fuera de su horror genésico hecho poder político y acumulación de riqueza.