Stephane Mallarme: Todos sus libros
-
La Siesta De Un Fauno Y Otros Poemas
Conocido sobre todo por su libro-poema Una tirada de dados, la culminación de su corta, pero la poesía desconcertante, el poeta francés Stéphane Mallarmé es también el autor de otros textos, reunidos aquí, que Pulia o de grabado a la manera de un alquimista. Sólo en su caso se llama el oro buscados fondo silencio del libro, la escritura poética que sería simplemente un avance, una sombra profética, un oráculo entre líneas sentidos prisma. versiones Mallarmé se reunieron aquí pertenecen a poetas americanos prominentes de nuestro tiempo. Si toda verdadera poesía es intraducible, se puede decir que estas versiones son fallos maravillosos, intenta aproximarse lo imposible: en una palabra, no podía ser más fiel al espíritu de sí mismo Mallarmé.
-
Mallarme Antologia
Todo el mundo sabe hoy de culto Mallarmé (1842-1898) que era correcto para llevar el verso clásico a un grado de perfección en el sonido, la belleza y el interior de plástico, poder mágico que aún no habían llegado, y creo que no llegará de nuevo. André Gide
-
Poesias: Antologia Bilingue
Entre el genio formando Himalaya de la poesía francesa de Gerard de Nerval Paul Valéry, que incluyen, entre otros, nada menos que Baudelaire, Verlaine y Rimbaud, probablemente, Stéphane Mallarmé (1842-1898) en la que dan mayor sutileza, la musicalidad, la concentración formal, la sombra la gestión, la elegancia y la oblicuidad secreto. Este volumen reúne un signo esencial de sus poemas, incluyendo pueden encontrar tesoros como "Azul", "La carne es triste ..." "La siesta de un fauno" o "Herodías" en palabras de Antonio Martínez Sarrión - autor de este admirable selección y versión en castellano, "la mayor parte de Mallarmé ... monumento a Mito, la belleza, la muerte, la Liturgia y la esterilidad." Selección y versión de Antonio Martínez Sarrión
-
Manet
Incluye a Matisse y Monet como Mallarme Retrato de George Bataille.
-
Cartas A Mery Laurent
Estas cartas aparecieron sólo en 1996. Fueron prohibidas. Correspondencia íntima. Méry Laurent nació en 1849, en Nacy: hija natural, doncella de honor. A la edad de quince años, en 1864, estaba casada con un tendero doce años mayor. Se separa a los seis meses. Va a París con siete mil francos en su billetera. Solo. Los últimos años de Napoleón III, la Tercera República está por comenzar. A veces se vestía con Eva en la escena del Chatelet. Luego vino el Dr. Evans, un dentista americano muy rico basado en París. Se convirtió en su protegido. El Dr. Evans era generoso, dejándola tener otros amigos. Fue al taller de Manet, que la pintó. Mallarmé lo encontró allí. La primera carta fue fechada en 1884. La amistad duró hasta la muerte de Mallarmé. No era muy exclusiva: Francois Coppée también estaba enredado. Más tarde llega Reynaldo Hahn. Méry sabía caminar por el mundo. Se hizo para guardar, se hizo para pintar, hacer esquelas. Esta correspondencia es ya de la prosa de Mallarmé. Para traducirlo a fin de sentir cómo se desarrolla esa sugerencia, que los oficiantes de Mallarmé, ahora alienados en el partido heideggeriano, esa cueva de los sordos, no quieren escuchar. Traducir el ritmo, la prosa, quitar a Mallarmé de las filosofías de la supresión del autor, de la cantinela de Mallarmé difícil, desestabilizar a aquellos que quieren convertirla en una especie de Hamlet de la ruptura. En estas cartas está el Mallarmé que sabe de tapicerías y sillones, y que además sabe ponerlo en un obituario amoroso. Sin patetismo. Este Mallarmé incorregible, que agrava su caso, que comienza a hablar de su gato Lilith. De pasada, diles que "cada alma es un nudo rítmico". Y tal vez deciden tener otra oreja. "Debemos liberar a Mallarmé de toda esta masa", como dice Henri Meschonnic. Traducirlo para recordarles que Mallarmé rechazaba "el insulto de la oscuridad", y que,