Angel Lopez Garcia: Todos sus libros
-
Linguistica Aplicada A La Traduccion
Traductología es una disciplina muy moderno, a pesar de las reflexiones sobre el fenómeno de la traducción de vuelta a Cicerón y San Jerónimo. Como ciencia, el estudio de la traducción se ha beneficiado del interés suscitado en los especialistas que no son traductores: lingüistas, psicólogos, neurólogos, ordenador, etc. Este manual es una actualización de las aportaciones de estas disciplinas y, a pesar de que propedéutica, no tiene sin sus primeras cuestiones que sin duda también traductor profesional interesado.
-
Gramatica Del Español:la Oracion Simple
Este segundo volumen sigue primero la línea metodológica. Como se advirtió en el prefacio de esto, la fundación descriptiva es de naturaleza cognitiva, en particular, la teoría de la Gestalt. Para los lectores que se enfrentan directamente a este libro, observamos que la idea básica es que cada secuencia, ya sea una vez, una frase, una frase o una frase, es notable (y por lo tanto cognoscible) porque hay un elemento, la figura, la cual llega a ser importante y se destaca en todos los otros elementos de la misma, que constituyen el fondo. Tal importancia perceptual es reconocible debido a ciertas propiedades formales, sintácticas y semánticas en cada caso, es necesario para mostrar, pero a veces, algunos de estos factores puede que falte. Como secuencias lingüísticas son muy complejos, a menudo lo que ocurre es que en el lado inferior de la Gestalt esquemas consisten en una figura de fondo y un aumento subordinado. Esto ha obligado al autor a tomar ciertas convenciones escritura.Confiamos que estas convenciones simples no dificulte la lectura del texto. Él no se esconde de la autora de que el esquema de figura-fondo podría también han representado en base a diagramas de árbol dominante o procedimientos similares, entonces, por supuesto, las relaciones gramaticales que busca representar son los que siempre han ocupado gramáticos. Si no lo ha hecho, se entiende que el convenio adoptado refleja mucho mejor la condición gestalt para cualquier acto de expresión y recepción del lenguaje.
-
Gramatica Del Español I: La Oracion Compuesta
El presente trabajo es una gramática descriptiva del español que incorpora la literatura más reciente de su desarrollo doctrinal, pero siempre desde la perspectiva de que el lenguaje es un mecanismo que representa la realidad en forma de una instantánea o flash de filtrado de las imágenes del mundo. Se podría decir que es una gramática psicologista, con la particularidad de que no se basa en un modelo psicológico intuitivo y asociativo, pero en la corriente psicológica alentó a las ideas de F. de Saussure o R. Jakobson, la psicología de la Gestalt. El español Gramática Ángel López es una obra concebida en tres partes, cada una de las cuales es de volumen dedicado: I.La oración compuesta. Después de introducir las principales leyes y coversacionales psicológicos y reglas naturales que les son aplicables, se procede a examinar la oración compuesta. El tratamiento de los mismos se lleva a cabo desde la presuposición categorías de conversación, entendí, preferente y redundancia. II. La oración simple. funciones y categorías principales como formas de percibir el mundo y para clasificar la percepción, respectivamente, son estudiados. el lenguaje para que la percepción puede conducir según prevalezca acuerdo, el orden de palabras, etc. son analizados escenas III. Las partes del discurso. propiedades sintácticas y morfológicas de las diferentes clases de palabras, prestando especial atención a su revista justificación cognitiva se pasa.
-
Fundamentos Geneticos Del Lenguaje
Este libro no plantea la cuestión del lenguaje en términos lógico-matemáticos, sino en términos biológicos. El ser humano es un organismo, consiste en productos minerales y procesos orgánicos similares a través de la naturaleza, porque todavía es parte de él; Pero también habla, tiene lenguaje y por eso piensa y vive en sociedad. Rechazando y evitando cualquier impostura intelectual, es decir, sin tratar de utilizar los conceptos extraídos de las ciencias duras para avanzar en las ciencias blandas, el lector de este libro no encontrará nada más que un montón de leyes y categorías lingüísticas que son equivalentes a otras muchas leyes Y categorías genéticas. El resultado son sorprendentes y profundas implicaciones. El tema está en el punto de mira de la cultura del siglo XXI y las conclusiones extraídas de cada lectura pueden representar un punto de inflexión en la imagen que los humanos tienen de nosotros mismos.
-
Gramatica Cognitiva Para Profesores De Español L2
La enseñanza de los estudiantes de L2 de gramática española siempre ha encontrado la desventaja de que el conocimiento gramatical previo de los estudiantes interfiere negativamente en el proceso de aprendizaje. Esto es incómodo cuando su lengua materna está cerca del español, pero se está convirtiendo en un obstáculo casi insuperable como una mayor distancia lingüística entre L1 y L2. A veces el problema es que los estudiantes carecen de cualquier conocimiento gramatical previo. Este libro es una gramática cognitiva española diseñada para resolver ambos tipos de dificultad. El punto de partida es la cognición visual del mundo, un término intermedio neutral en el que todos los seres humanos y cuyos patrones perceptuales están muy próximos a la sensibilidad del siglo, el siglo de la imagen. A partir de aquí se describen las características de las propiedades gramaticales españolas en comparación con varios idiomas (árabe, chino, francés, inglés, japonés, portugués y ruso, los más frecuentes entre los estudiantes de L2). El libro pretende ser una ayuda didáctica de referencia para los profesores.
-
El Caso Del Telefono Movil
Las lecturas son un soporte material para la enseñanza y un conocimiento más profundo de la lengua tanto considerada como una primera lengua (es decir, para los nativos) y la segunda (es decir, E / LE). Las lecturas han sido desarrolladas por autores que conocen el mundo de la educación y que combinan la estética y el entretenimiento con la enseñanza de idiomas. Los textos van acompañados de explicaciones, especialmente léxicas, que resuelven algunas dudas en el momento de la lectura y el nivel de dificultad. Las lecturas se han clasificado en cuatro niveles de dificultad según el grado de riqueza léxica y el grado de complejidad sintáctica y discursiva de los textos: nivel inicial (1), nivel intermedio (2), nivel avanzado (3) y nivel superior 4) .La lectura es seguida por una serie de ejercicios que el lector puede realizar de manera autónoma. Al mismo tiempo, los profesores de español encontrarán en ellos un material útil como complemento a su trabajo y otros materiales didácticos. Los ejercicios de lecturas tienen la intención de: comprobar el nivel de comprensión del texto por el lector; Practicar diversos aspectos del lenguaje, según el nivel del lector (cuestiones gramaticales, léxicas, discursivas, etc.); Ejercicio de comprensión de lectura y escritura. La caja del teléfono móvil pertenece al nivel 2, es decir, tiene una complejidad gramatical media y emplea hasta 1.200 palabras.
-
La Psicolingüistica
Este texto ha sido concebido como un libro básico para los lingüistas y complementario para los psicólogos; Parte de las propiedades esenciales de los lenguajes naturales y luego proceder a evaluar la contribución de las diferentes ramas de la psicolingüística al establecimiento de las mismas.
-
El Caso Del Inspector Filologo
Las lecturas son un material de apoyo para la enseñanza y profundización del conocimiento de la lengua tanto como primera lengua (es decir, para los nativos) y segunda (es decir, E / LE). Las lecturas han sido preparadas por autores que conocen el mundo de la enseñanza y que saben combinar la estética y el entretenimiento con la enseñanza del lenguaje. Los textos van acompañados de explicaciones, especialmente léxicas, que resuelven algunas dudas en el momento de la lectura y según el nivel de dificultad. Las lecturas se han clasificado en cuatro niveles de dificultad que se han establecido en función del grado de riqueza lexical y el grado de complejidad sintáctica y discursiva de los textos en: nivel inicial (1), nivel intermedio (2), nivel avanzado (3 ) Y nivel superior (4). La lectura es seguida por una serie de ejercicios que el lector puede realizar independientemente. Al mismo tiempo, los profesores de español encontrarán en ellos material útil para complementar su trabajo y otros materiales didácticos. Los ejercicios en las lecturas tienen la intención de: comprobar el nivel de comprensión del texto por el lector; Practicar diferentes aspectos del lenguaje, según el nivel del lector (gramatical, léxico, discursivo, etc.); Ejercicio de comprensión de lectura y expresión escrita. El caso del inspector filólogo pertenece al nivel 3, es decir, tiene una complejidad gramatical avanzada y emplea hasta 1.600 palabras.